|
© Internetix [Sisällysluettelo] [Edellinen sivu] [Seuraava sivu] 3.1 Lounaismurteiden piirteitä
Murrenäytteitä
Murrepiirteitä
paran, lehren (yleisedustus) padan, lehden (viimeksi Rauman seudulla) mettä : metän (yleisedustus) mettä : mettän (välimurteiden pohjoisosassa) meJJä : meJän (viimeksi Rauman seuduilla) meJJJä : meJJän (viimeksi Kokemäen tienoilla) maa, pää nuari 'nuori', tyä 'työ', miäs 'mies' koer(a) 'koira', naora(a) 'nauraa', kööh(ä) 'köyhä' ym. (Ei tavata.) vikka 'vikaa', leippä 'leipää', linttu 'lintua', kivissi 'kivisiä' maas(ani), kyläs(äni) (Ei esiinny.) taloho(n), kylähä, silmihi (illatiivissa Rauman seudulla) korkki : korkkial (pohjoisryhmässä) korkja, pimjä (itäryhmässä) korkja ~ korkia (välimurteiden eteläosassa) korkee (välimurteiden pohjoisosassa) Muita murrepiirteitä
palk 'palkka; palkki' kukros 'kukkarossa' tapo(i) 'tappoi' kellanen 'keltainen' kelppama 'kelpaamaan' mont kertta 'monta kertaa' asùn Turùs 'asun Turussa'
käänetti 'käännettiin' kualu 'kuollut' ymmärys 'ymmärrys' märjä halvo 'märät halot'
mnää istusi 'minä istuin' hän sanòs hän sanoi' © Internetix / Erkki Savolainen 1998 [Sisällysluettelo] [Edellinen sivu] [Seuraava sivu]
|