Latinasta tuli antiikin aikana Rooman imperiumin puhe-, kirja- ja hallintokieli. Aiemmin latina oli vain kieli Italian niemimaan kielten joukossa. Sitä puhuttiin Latiumin maakunnassa.
Puhuttu latina ja kirjoitettu latina alkoivat keskiajan alussa kehittyä eri suuntiin. Näin syntyivät romaaniset kielet: italia, ranska, espanja, portugali ja romania. Siirtomaavallan aikana nämä ns. tytärkielet levisivät uudelle mantereelle Etelä- ja Keski-Amerikkaan sekä Meksikoon - siksi nimitys Latinalainen Amerikka.
Kirjoitettu latina pysyi koko keskiajan kirkon, tieteen ja taiteen kielenä. Suomeen latina tuli 1200-luvulla kristinuskon mukana. Täällä se säilyi tieteen kielenä aina 1700-luvulle.
Nykyisin latina on Vatikaanin virallinen kieli. Se elää voimakkaana eurooppalaisessa henkisessä perinnössä. Eri tieteenalojen (oikeustiede, filosofia, teologia, lääketiede, luonnontieteet, kielitiede, psykologia, tekniikka) latinankieliset termit, arvonimet, sivistyssanat, lyhenteet ja lentävät lauseet ovat tämän päivän tiedonvälitystä. Latina kuuluu monien eurooppalaisten oppilaitosten opetusohjelmaan.
Yksi ajan kiintoisista ilmiöistä on latinan kielen harrastuksen lisääntyminen. Suomessakin kiinnostus latinaan on viime aikoina lisääntynyt: itse asiassa Suomessa kuljetaan latinistien taajan joukon eturyhmässä: kansalliseepoksemme Kalevala on käännetty latinaksi. Nuntii latinii - YLEn latinankieliset uutiset - ja tohtori Jukka Ammondtin koskettavat latinankieliset tulkinnat kevyen musiikin klassikoista ovat herättäneet ansaittua kansainvälistä huomiota.
Latinaa ovat monet kaupalliset tuotenimet. Julkisissa rakennuksissa, muistotauluissa, patsaissa, mitaleissa ja vaakunoissa on latinankielisiä tekstejä. Latinaa ovat monet suomen kieleenkin omaksutut sanat. Roomalaisia numeroita käytetään yhä. Etunimien takana on usein latinan perintö.
Tämä kulttuurilatinan kurssi osoittaa, että latina on elinvoimainen kieli: kurssissa tutustutaan niihin yhteyksiin, joissa latinan kieltä käytetään. Kieliopilliset seikat jäävät taka-alalle.
Kulttuurilatinan kurssi sopii erinomaisesti kohti ensimmäistä akateemista tutkintoaan ponnistelevan lukiolaisen kurssivalikoimaan. Kurssin suorittamisen kannalta on hyvä tietää, että lähteistä ei ole pulaa: vastauksia löydät historian oppikirjoista, tietosanakirjoista, erilaisista sanakirjoista ja monilta WWW-sivuilta.
Ääntämisohjeita
Tehtäviä ja pohdittavaa latinan kielestä
100 sanontaa
100 sivistyssanaa
100 lyhennettä
Linkkejä